カナダと同盟国は,緊張が高まり石油価格が急上昇している間にホルムズ海峡の封鎖を解除するようイランに要請しています.
Canada and allies urge Iran to lift Strait of Hormuz blockade amid rising tensions and oil price spikes.
カナダと6つの国際同盟国は,イランに重要な世界的な航路であるホルムズ海峡の封鎖を終わらせよう共同で要請し,安全な通過を確保するための努力を支援する用意を示した.
Canada and six international allies have jointly urged Iran to end its blockade of the Strait of Hormuz, a vital global shipping route, and expressed readiness to support efforts to ensure safe passage.
声明は,首相マーク・カーニーによって支持され,イランに対するアメリカとイスラエルの攻撃の後に紛争が激化している中であり,これは石油インフラへのイランによる攻撃を引き起こし,エネルギー供給を妨害した.
The statement, endorsed by Prime Minister Mark Carney, comes amid escalating conflict following U.S.-Israeli strikes on Iran, which triggered Iranian attacks on oil infrastructure and disrupted energy supplies.
カナダは直接関与する約束をしていないが,国防大臣デビッド・マクギンティ氏はオタワが要求された場合NATOを通じてイランの隣国を支援することを検討していると述べた.
While Canada has not committed to direct involvement, Defence Minister David McGuinty said Ottawa is considering supporting Iran’s neighbors through NATO if requested.
外務大臣のアニタ・アナンズは,カナダが紛争緩和と民間人の保護に重点を置くことや 世界経済被害を最小限に抑えることを強調し,外交枠組みはパリのG7会合で議論されるだろうと述べた.
Foreign Affairs Minister Anita Anand emphasized Canada’s focus on de-escalation, civilian protection, and minimizing global economic harm, with a diplomatic framework to be discussed at an upcoming G7 meeting in Paris.
この封鎖は世界の石油価格の上昇に寄与し,人道的影響とサプライチェーンへの懸念を高めた.
The blockade has contributed to rising global oil prices and heightened concerns over humanitarian and supply chain impacts.