カリフォルニアの監査は 詐欺が証明されたことを発見しました ある学区で アメリカ人の卒業証書を取得するために 中国人私立学校に学生を送るプログラムです
A California audit found evidence of fraud in a school district’s program sending students to a Chinese private school for U.S. diplomas.
カリフォルニアの監査は,中国青島にある私立寄宿学校であるペガサス・カリフォルニアスクールとのヴァルヴェーデユニファイドのパートナーシップで 詐欺や不適切な財政慣行の可能性を"十分な証拠"として発見しました.
A California audit has found "sufficient evidence" of potential fraud and improper fiscal practices in Val Verde Unified’s partnership with Pegasus California School, a private boarding school in Qingdao, China.
1,000ページの報告書は,学区がペガサス学生に卒業証書を発行した際 カリフォルニア州の学術基準を満たしているか確認しなかったこと,中国で無給休暇で教員を雇い 福利を与え帰国後に高額な給料を払うことを許可し,利益相反がある中で元教育官僚とこのプログラムに関連付けていたことが明らかになった.
The 1,000-page report revealed the district issued diplomas to Pegasus students without verifying they met California’s academic standards, allowed teachers to teach in China on unpaid leave with benefits and inflated salaries upon return, and linked former education officials to the program amid conflicts of interest.
地方検察や州政府機関に通知し 教育省は 公立の卒業証書が カリフォルニア州の学生のみのものだと再確認した.
The district notified prosecutors and state agencies, while the state education department reiterated that public diplomas are for California students only.
このプログラムは,アメリカの資格取得のために何千人もの学生を課金した. その合法性や公教育の誠実さへの影響について 徹底的に検討されています.
The program, which charged students thousands for access to U.S. credentials, has drawn scrutiny over its legitimacy and impact on public education integrity.