ベルニー・サンダースは 人道的問題や地域安定の懸念を理由に イスラエルへのアメリカ軍需品販売で 6億5800万ドルを阻止する動きを主導しています.
Bernie Sanders leads push to block $658M in U.S. arms sales to Israel over humanitarian and regional stability concerns.
連邦議会を回避するために緊急事態の権限を利用したトランプ政権の後,上院議員バーニー・サンダースは2万2000個の爆弾を含む6億5千8000ドルの武器販売を阻止する決議案を提出しました.
Sen. Bernie Sanders introduced resolutions to block $658 million in U.S. arms sales to Israel, including 22,000 bombs, after the Trump administration used emergency authority to bypass Congress.
民主党上院議員4人が共同で提案した この動きは,ガザやレバノンの人道的懸念と地域不安定を理由に 500ポンド,1000ポンド,250ポンドの爆弾の移送を停止することを目的としています.
Co-sponsored by four Democratic senators, the move aims to halt the transfer of 500-pound, 1,000-pound, and 250-pound bombs, citing humanitarian concerns in Gaza, Lebanon, and regional instability.
議会は5日以内に決定を下す. もしそうでないと,投票が多数決で行われるかもしれない.
The Senate Foreign Relations Committee has five days to act; if it does not, a floor vote could follow with a simple majority.
紛争が続いている中,世界の緊張が高まっている中で イスラエル政策に対する民主党の分裂を強調しています.
The effort highlights growing Democratic divisions over Israel policy amid ongoing conflict and rising global tensions.