2026年のアラハバード高等裁判所の判決は,未出生児5ヶ月以上の子供に鉄道事故で別々の補償を与え,2018年の事件では胎児のために8ラッチを命じました.
A 2026 Allahabad High Court ruling grants unborn children five months or older separate compensation in train crashes, ordering ₹8 lakh for a foetus in a 2018 incident.
アラハバード高等裁判所は,未出生児の5ヶ月以上の子供が鉄道事故で別々の補償を受ける権利があると判決し,2018年の列車事故での胎児の死に対してインド鉄道に8万ルピーを支払うよう命じました.
The Allahabad High Court has ruled that an unborn child aged five months or more is entitled to separate compensation in railway accidents, ordering Indian Railways to pay ₹8 lakh for the death of a foetus in a 2018 train incident.
2026年3月に発令された判決は,未出生児の喪失を独立した請求として認め,1989年の鉄道法の下での他の高等裁判所と法的保護からの先例を引用しています.
The decision, issued in March 2026, upholds the loss of the unborn child as an independent claim, citing precedents from other high courts and legal protections under the Railways Act, 1989.
判決は,妊娠中の女性がマルーダー・エクスプレスに乗車中に死亡した事件に適用されます.胎児の年齢が8〜9ヶ月と推定されています.
The ruling applies to a case where a pregnant woman died while boarding the Marudhar Express, with the foetus estimated to be 8–9 months old.
裁判所は胎児を法的な目的で人として認め,1990年の鉄道事故及びその原因の発生 (賠償) 法の下で補償を受ける権利を主張した.
The court recognized the foetus as a person for legal purposes, affirming its right to compensation under the Railway Accidents and Untoward Incidents (Compensation) Rules, 1990.