AESは,EUがニジェールの追放された大統領の釈放を求める呼びかけを非難し,それを干渉と呼んだ.
The AES condemned the EU's call for Niger's ousted president's release, calling it interference.
ブルキナファソ,マリ,ニジェールを含むサヘル諸国同盟 (AES) は,2023年のクーデター以来拘束されているナイジェリアの元大統領モハメド・バズームを釈放するよう求める欧州議会決議案を非難した.
The Alliance of Sahel States (AES), including Burkina Faso, Mali, and Niger, has condemned a European Parliament resolution calling for the release of former Nigerien President Mohamed Bazoum, detained since a 2023 coup.
AESは決議を"ニジェールの内政に悪意のある干渉"と称し,EUが選択的な批判を行い,国際法違反を無視していると非難した.
The AES labeled the resolution "malicious interference" in Niger’s internal affairs, accusing the EU of selective criticism and ignoring global law violations.
ブルキナファソの大統領イブラヒム・トラオールが率いるこのブロックは,自国の独立と地域的進歩を主張し,外部からの統治に関する助言を拒否した.
Led by Burkina Faso’s President Ibrahim Traore, the bloc rejected external governance advice, asserting its independence and regional progress.
欧州議会は,弁護士と家族へのアクセスを制限した理由を挙げて,バズームの即時釈放と憲法上の支配に戻ることを強く要求していた.
The European Parliament had urged Bazoum’s immediate release and return to constitutional rule, citing restricted access to legal counsel and family.