ロジャース・パークで 18歳のロヨラ大学生が 銃撃され,無指向攻撃により死亡. まだ逮捕はされていない. An 18-year-old Loyola student was fatally shot in Rogers Park in a non-targeted attack; no arrests have been made.

ロヨラ大学シカゴ校の18歳の学生が ローヨーラビーチ近くのロジャーズパークで 木曜日の朝早くから銃撃され,死亡しました 警察は彼女を狙ったのではないと話す. An 18-year-old Loyola University Chicago student was fatally shot early Thursday morning in Rogers Park, near Loyola Beach, during a shooting that police say was not targeted at her. 女性は友人たちと一緒だったとき,ある男が歩いて近づき,銃撃を打って頭を殴りつけました.彼女は現場で死亡したと宣言されました. The woman was with friends when a man approached on foot and opened fire, striking her in the head; she was pronounced dead at the scene. 逮捕は行われず, 当局も容疑者の説明や動機を公表していない. No arrests have been made, and authorities have not released a suspect description or motive. 事件の前夜,別の事件で 48歳の男性が West Rogers Parkでの強盗未遂中に腕に銃撃されました. また捜査中です. A separate incident the previous evening involved a 48-year-old man shot in the arm during an attempted robbery in West Rogers Park, also under investigation. 事件はシカゴ警察が捜査中です Both cases are being probed by the Chicago Police Department.