ウォーターケアは2025年に破綻したポンプスタンドの溢出後に 9人の養殖業者に対して275万ドルを支払っている. Watercare pays $2.75M to nine oyster farmers after 2025 overflow from failed pump station.

ウォーターケアは,新しいポンプステーションの技術的および運用上の異常により 2025年10月28日に1,200立方メートルの排水量溢出が発生した後にマフランギ港で9人の農家に対する賠償金として 275万ドルを決定しました. Watercare has finalized $2.75 million in compensation for nine oyster farmers in Mahurangi Harbour after a 1,200-cubic-meter wastewater overflow on October 28, 2025, caused by rare technical and operational failures at a new pump station. 独立した損失評価に基づく支払いは,以前の緊急援助に続き,すべての被災農場とより広範な産業への影響に対する支援を含んでいます. The payout, based on independent loss assessments, follows earlier emergency aid and includes support for all affected farms and broader industry impacts. 会社は謝罪し,システムアップグレードを確認しました そしてポンプステーションは期待通り稼働しています. The company apologized, confirmed system upgrades, and said the pump station now operates as expected.