ビクトリア州の農家や環境保護活動家は 野生の鹿を害虫として再分類するよう政府に要請しています 人口が100万人に急増し,農業,生態系,公共の安全に対する脅威が増えているからです
Victorian farmers and environmentalists urge government to reclassify feral deer as pests due to population surge to 1 million and growing threats to agriculture, ecology, and public safety.
ビクトリア州の農家や環境保護団体は 野生鹿を害虫として再分類するよう政府に要求しており,その原因は人口が100万人に増加したことで - オーストラリアで最高です. そして住宅や街路など都市部への侵入が増えたことです.
Victorian farmers and environmental groups are demanding the government reclassify feral deer as pests, citing a population surge to 1 million—the highest in Australia—and increasing incursions into urban areas, including homes and streets.
彼らは 深刻な農業,生態系,生物安全リスクに警告し 病気の蔓延なども含め 政府には批判を浴びせていますが 専門家からの助言や国民の不満にもかかわらず 鹿は保護対象として保たれているのです
They warn of severe agricultural, ecological, and biosecurity risks, including disease spread, and criticize the government for maintaining deer as protected game despite expert advice and public dissatisfaction.
連合は,ニューサウスウェールズ州の成功する分野横断モデルを指摘し,損害が拡大したのに保護措置が残っている理由について問いかけながら,即時で調整された行動と資金提供を求めています.
A coalition urges immediate, coordinated action and funding, pointing to New South Wales’ successful cross-sector model, while questioning why protections remain as damage escalates.