賃金問題でベルディ労働組合がストライキを起こすことで,2026年3月18日にベルリン・ブランデンブルク空港の全便は停滞し,445機のフライトがキャンセルされ,57,000人の乗客に障害が生じた.
A Verdi union strike over pay grounded all flights at Berlin Brandenburg Airport on March 18, 2026, canceling 445 flights and disrupting 57,000 passengers.
賃金紛争を理由にヴェルディ労働組合のメンバーがストライキを行ったため,2026年3月18日,ベルリン・ブランデンブルク空港でのすべての便は停滞し,445機のフライトがキャンセルされ,57,000人の乗客の移動が妨げられました.
A strike by Verdi union members over a pay dispute grounded all flights at Berlin Brandenburg Airport on March 18, 2026, canceling 445 flights and disrupting travel for about 57,000 passengers.
ストライキは午前6時から始まり,一日中続いた. 木曜日には通常通り再開される予定だ.
The walkout, involving around 2,000 employees in critical roles, began at 6 a.m. and lasted through the day, with operations expected to resume normally on Thursday.
労働組合は 6%の賃金引き上げ,最低月額250ユーロの昇給と追加休日の要求をしています.
The union is demanding a 6% wage increase, a minimum monthly raise of 250 euros, and an additional day off.
空港の役人は,特に世界の緊張が続いている中,このストライキを不均衡だとし, 何百万もの経済的損失があると警告した.
Airport officials called the strike disproportionate, especially amid ongoing global tensions, and warned of millions in economic losses.
3月25日に新たな交渉ラウンドが予定されている.
A new round of negotiations is scheduled for March 25.