米国は2028年5月31日までに 絶滅危惧種法の下で ネバダ鉄道渓谷の珍しいカエルを保護するかどうかを決定しなければなりません.
The U.S. must decide by May 31, 2028, whether to protect the rare Nevada Railroad Valley toad under the Endangered Species Act.
アメリカは,
The U.S.
漁業局は 2028年5月31日までに裁判所の定められた期限を 受け入れて ネバダ州の小さな湿地でしか見られない レールロード・ヴァレーカエルを絶滅危惧種に登録するかどうかを決定しました
Fish and Wildlife Service has agreed to a court-enforced deadline of May 31, 2028, to decide whether to list the Railroad Valley toad, found only in a small Nevada wetland, as endangered or threatened.
判決は2022年の請願の延期訴訟に続くものです.
The decision follows a lawsuit over delayed action on a 2022 petition.
このカエルの生息地は石油・ガス開発,鉱業や2025年に承認されたリチウムプロジェクトによる脅威に直面しています. 指定は"エネルギー緊急事態"です.
The toad’s habitat faces threats from oil and gas development, mining, and a 2025 lithium project approved under an “energy emergency” designation.
保護団体によると この種は生息地の喪失により絶滅の危険にさらされており,絶滅危惧種の法の下での連邦政府の保護が重要だと強調しています.
Conservation groups warn the species is at high risk of extinction due to habitat loss and stress the importance of federal protections under the Endangered Species Act.