グアム近郊の深海鉱山を 690万エーカーに拡大する 環境問題に対する国民の反対にもかかわらず.
The U.S. expands deep-sea mining near Guam to 69.1 million acres despite public opposition over environmental concerns.
海洋エネルギー管理局は グアムと北マリアナ諸島の近くの深海採掘の面積を 690万エーカーに倍増させました. この地域にはグアムから46マイル離れたエリアも含まれています. 65,000以上の公共コメントを検討した後に, 環境や生態学的リスクのためにプロジェクトに反対する人がほとんどです.
The Bureau of Ocean Energy Management has nearly doubled the proposed deep-sea mining area near Guam and the Northern Mariana Islands to 69.1 million acres, including zones as close as 46 miles from Guam, after reviewing over 65,000 public comments, most opposing the project due to environmental and ecological risks.
拡張には,島の西の新しい領域が含まれています. コバルト,ニッケル,銅と希土元素をターゲットにしています.
The expansion includes new tracts west of the islands, targeting cobalt, nickel, copper, and rare earth elements.
国民安全保障と経済的な利益を挙げている一方で グアムやCNMIの指導者はより多くの研究と地元の貢献を求めています.
While some support cites national security and economic benefits, leaders from Guam and CNMI urge more studies and local input.
連邦環境審査で どの地域が進むべきか決定されます まだ最終的な決断はされていません
A federal environmental review will determine which areas may proceed, with no final decisions yet made.