米国は,世界的な供給の努力の中でベネズエラ石油制裁を一部の企業に緩和した. U.S. eases Venezuela oil sanctions for select firms amid global supply efforts.

米国はベネズエラ石油セクターに対する制裁を緩和し,2025年1月29日以前に設立された米国企業に,イランとの緊張が高まっている中,世界的な石油供給を強化するためのより広範な取り組みの一環としてPDVSAとその子会社と石油取引を行うことを許可した. The U.S. has eased sanctions on Venezuela’s oil sector, allowing U.S. companies established before January 29, 2025, to conduct oil transactions with PDVSA, as part of efforts to boost global supply amid tensions with Iran. トランプ大統領政権下の財務省が発表したこの動きは,元大統領のニコラス・マドゥロを排除しベネズエラエネルギー部門に一時的な米国の監督を確立した米軍の作戦の後に起こりました. The move, announced by the Treasury Department under President Trump, permits trade with Venezuela’s state oil company and includes a 60-day waiver of the Jones Act, allowing non-U.S.-flagged ships to transport goods between U.S. ports. ジョーンズ法に60日間の免除は,米国旗を掲げる船舶が米国の港間で貨物を輸送することを許可し,サプライチェーンの圧力を軽減します. The actions follow the January removal of former President Nicolás Maduro and aim to stabilize energy markets, reduce inflationary pressures, and support economic relief ahead of the November elections. 措置は一時的なもので,全ての制裁を解除するものではなく,取引は特定の実体に限定され,資金が米国監視口座を通過することを要求します. The sanctions relief is temporary and does not lift broader penalties on Venezuela’s government.