米国は老朽化したブラトニク橋の再建に106億ドルを割り当て,2026年に建設を開始し,2027年には4〜5年間閉鎖する.
The U.S. awarded $1.06 billion to rebuild the aging Blatnik Bridge, starting construction in 2026 with a 2027 closure for four to five years.
連邦交通省は16億ドルの予算を ドラースとシピリアーを繋ぐ 65年古いブラトニック橋の交換に投入しました これは2024年のインフラと雇用法で承認されたプロジェクトです
The U.S. Department of Transportation has released $1.06 billion in federal funds for the replacement of the 65-year-old Blatnik Bridge connecting Duluth and Superior, a project authorized by the 2024 Infrastructure and Jobs Act.
2026年3月に最終決定した資金は,以前の遅延を解決し,2027年から4〜5年間閉鎖される予定の橋梁建設が2026年後半に開始できるようにする.
The funding, finalized in March 2026, resolves prior delays and allows construction to begin later in 2026, with the bridge expected to close for four to five years starting in 2027.
ミネソタ州とウィスコンシン州はそれぞれ 4億ドルの 州資金を提供すると約束し,総プロジェクトコストを 18億ドルにしました.
Minnesota and Wisconsin each pledged $400 million in state funds, bringing the total project cost to $1.8 billion.
プロジェクトでは安全性を向上させ,インフラを近代化し,貨物輸送や通勤旅行を含む地域経済活動を支援することを目指しています.
The project aims to improve safety, modernize infrastructure, and support regional economic activity, including freight transport and commuter travel.