教師連合のストライキは 給料と雇用保障を理由に停滞した交渉で 17%の給与要求と 8%の地区提案が挙げられる
United Teachers Los Angeles plans a strike over pay and job security, citing stalled talks and a 17% pay demand vs. district's 8% offer.
ロサンゼルス市中心部で ストライキの日程を発表する見込みです. 停滞した契約交渉のためだ.
United Teachers Los Angeles and allied unions are holding a rally in downtown Los Angeles, where they are expected to announce a strike date over stalled contract negotiations.
3万人以上の教育職員と 支援スタッフを代表する組合は 2年間で17%の賃上げを要求し,インフレや住宅コストを理由に 8%の昇給を求めています.
The union, representing over 30,000 educators and support staff, demands a 17% pay increase over two years, citing inflation and housing costs, while the district has offered 8%.
39万人の学生に影響を与える 可能性のあるストライキは,解雇や貯蓄の減少と 不平等な交渉結果に関する懸念によって引き起こされる 特にサンディエゴでは 教員契約が上がったにもかかわらず 職員削減に直面している.
The potential strike could affect nearly 390,000 students and is driven by concerns over layoffs, shrinking reserves, and unequal bargaining outcomes, particularly in San Diego where classified staff face cuts despite teacher contract gains.
決議案はストライキを回避できるが,交渉は行き詰まっている.
A resolution could avert the walkout, but negotiations remain deadlocked.