イギリスの裁判所は 追放が彼の神経多様性のある息子に害を及ぼすと判断したことで アルバニア人の滞在を認めました
A UK tribunal let an Albanian man stay after ruling deportation would harm his neurodiverse British son.
強制送還は息子の人権を侵害すると判断した後に,英国裁判所が2001年に違法にイギリスに入国し,資金洗浄で有罪判決を受けたアルバニア人男性クレヴィス・ディシャ (Klevis Disha) を留める許可を与えた.
A UK tribunal has allowed Klevis Disha, an Albanian man who entered the UK illegally in 2001 and has a money laundering conviction, to remain after ruling deportation would violate his son’s human rights.
感覚や行動に問題がある11歳の息子は外国産のニワトリナグレットを食べることを拒否し アルバニアとは何の関係もない.
The 11-year-old British-born son, who has sensory and behavioural challenges, refuses to eat foreign chicken nuggets and has no ties to Albania.
裁判所は 彼を父親から分離することは 重大な感情的傷害を引き起こし 長年の彼のケアにおける進歩を覆すだろう と判断しました
The tribunal found that separating him from his father would cause severe emotional harm and undo years of progress in his care.
決定は,人権法の第8条に基づいてアルバニアの神経多様性の子供のための適切なサービスの欠如を強調し,子供の最善の利益を支持しました.
The decision, based on Article 8 of the Human Rights Act, emphasized the lack of adequate services for neurodiverse children in Albania and upheld the child’s best interests.
ディシャのパートナーもイギリスに留まる.
Disha’s partner will also stay in the UK.
移民政策と人権に関する政治的議論が起こりました.
The ruling has sparked political debate over immigration policy and human rights.