輸入削減と2.5億ポンドの支援で2030年までに国内鉄鋼需要を50%に引き上げる. UK to boost domestic steel to 50% of demand by 2030 with import cuts and £2.5B in support.

英国政府は2026年7月1日から国内生産を国全体の需要の50%に増やすための新しい鉄鋼戦略を発表しました. The UK government announced a new Steel Strategy to boost domestic production to 50% of national demand by 2030, up from 30%, effective July 1, 2026. 鉄鋼の輸入配額を60%削減し,その制限を超えた輸入品に50%の関税を課す. It will cut steel import quotas by 60% and impose a 50% tariff on imports exceeding the limit. 投資を支援するために25億ポンドを国家財富基金から提供し,リサイクルされたスクラップを用いたクリーンな電気アーチ炉技術に焦点を当てます. The National Wealth Fund will provide up to £2.5 billion to support investments, focusing on cleaner electric arc furnace technology using recycled scrap. 国の安全保障,インフラ整備と経済回復力を強化することを目的としたこの動きは タタ・スティールのポート・タルボットなどの主要工場の閉鎖を防ぐための政府の介入に続くものです. The move, aimed at strengthening national security, infrastructure, and economic resilience, follows government interventions to prevent closures at major plants like Tata Steel’s Port Talbot. 工場の所有権と長期的実施に関する疑問が残っているものの,産業指導者や組合は計画を歓迎し,それを脱工業化の転換点と呼んだ. Industry leaders and unions welcomed the plan, calling it a turning point in reversing de-industrialization, though questions remain about plant ownership and long-term implementation.