トランスアストラは2029年までに100トンの小惑星を捕獲し,移動させ 宇宙産業を支援して軌道上の破片を減らす方法を研究しています.
TransAstra is studying how to capture and relocate a 100-ton asteroid by 2029 to support space industries and reduce orbital debris.
ロサンゼルスに本拠を置く宇宙会社 トランスアストラは "新月"の実現可能性研究を行っており 100トン重量の近地小惑星を捕獲し 地球に近い安定した軌道に移す方法を検討しています
TransAstra, a Los Angeles-based space company, is conducting the "New Moon" feasibility study to assess capturing a 100-ton near-Earth asteroid and relocating it into a stable orbit near Earth.
NASAのJPL,UCF,Purdueが関与するこのプロジェクトは 投資家や顧客によって資金提供され 宇宙産業のための水と金属のような小惑星資源の使用の技術的・科学的な経済的な可能性を評価しています
Funded by investors and customers, the project, involving NASA’s JPL, UCF, and Purdue, evaluates the technical, scientific, and economic potential of using asteroid resources like water and metals for space-based industries.
2025年の捕獲袋システムのISSテストは,この取り組みを支援し,2028年または2029年に可能なミッションのためにテクノロジーをスケールアップする計画があります.
A 2025 ISS test of a capture bag system supports the effort, with plans to scale the technology for a potential 2028 or 2029 mission.
2026年5月までに完了する研究により,持続可能な宇宙飛行が可能になり,軌道上のゴミの管理に役立つでしょう.
The study, aiming to conclude by May 2026, could enable sustainable space operations and help manage orbital debris.