ガスシリンダーが爆発してスラート工場で火災が発生し 2人が死亡,9人は負傷した.救助隊は迅速に活動しました. A Surat factory fire with gas cylinder explosions killed two, injured nine, and prompted a swift rescue.

木曜日の朝,グジャラト州スラートにある刺工場で午前5時半ごろ火災が発生し,ガスシリンダーから爆発が起こされ,2人が死亡,9人は負傷した. A fire broke out Thursday morning at an embroidery unit in Surat, Gujarat, around 5:30 a.m., triggering explosions from gas cylinders and killing two people, injuring nine others. カポドラ地区のラッチャ・サークル近郊で火災が発生し,その中に8つのシリンダーが保管されており,2つが爆発した. The blaze occurred on the third floor near Rachna Circle in the Kapodra area, where eight cylinders were stored, two of which exploded. 救急隊はすぐに対応し,缶棚に閉じ込められた労働者を含む11人を救出し,負傷者を病院へ運んだ. Emergency crews responded quickly, rescuing 11 people, including workers trapped in a tin shed, and transporting the injured to hospitals. 短路が ある 報告 に よる と,その 正確 な 原因 は まだ 特定 さ れ て い ませ ん. The exact cause remains undetermined, though a short circuit was cited in one report. 犠牲者の中には西ベンガル出身の労働者も含まれていて,もう1人の身元は未定です. The victims included a laborer from West Bengal, with the other's identity pending. 負傷者の状態は安定しています. The injured are in stable condition.