シンガポールが警告している. もしホルムズ海峡の閉鎖で, 世界経済に混乱が生じると.準備と保全を促す.
Singapore warns of global economic turmoil if Strait of Hormuz closes, urging preparedness and conservation.
2026年3月18日,シンガポール指導者たちは中東の緊張が高まることで深刻な世界的な経済リスクが懸念され,特にホルムズ海峡を長期にわたって閉鎖させることが考えられ,石油・ガス・ヘリウム・肥料供給を妨げ,燃料と食料価格を引き上げ,世界経済の衰退を引き起こす可能性があることを警告した.
On March 18, 2026, Singapore’s leaders warned of severe global economic risks due to escalating Middle East tensions, particularly a potential prolonged closure of the Strait of Hormuz, which could disrupt oil, gas, helium, and fertilizer supplies, raise fuel and food prices, and trigger a global downturn.
ウォン首相とサーマン大統領は,予算の強化や戦略的計画,多元化パートナーシップを挙げて,2026年予算を超えて追加支援措置を実施する政府の準備が強調した.
Prime Minister Lawrence Wong and President Tharman emphasized the government’s readiness to introduce additional support measures beyond Budget 2026 if needed, citing strong financial reserves, strategic planning, and diversified partnerships.
各国首脳は,国際法への遵守の低下と外交上の紛争の増加に懸念を表明し,市民に対しエネルギー節約を促し,規則に基づく世界秩序に対するシンガポール政府のコミットメントを再確認した.
They expressed concern over declining adherence to international law and the rise of conflict over diplomacy, while urging citizens to conserve energy and reaffirming Singapore’s commitment to a rules-based global order.