シンガポールと日本は2026年3月18日に戦略的パートナーシップに結びつき,技術,貿易,安全保障およびグリーンエネルギーにおける協力を強化しました. Singapore and Japan upgraded ties to a strategic partnership on March 18, 2026, boosting cooperation in tech, trade, security, and green energy.

2026年3月18日,シンガポールと日本は外交関係を戦略的パートナーシップに昇格し,60年の関係を記念した. On March 18, 2026, Singapore and Japan elevated their diplomatic ties to a strategic partnership, marking 60 years of relations. ウォンク首相の日本初訪で,首脳は自由貿易,デジタル技術,安全保障,グリーンエネルギー,そして人々の交流における協力を深めることに合意しました. During Prime Minister Lawrence Wong’s first visit to Japan, leaders agreed to deepen cooperation in free trade, digital technology, security, green energy, and people-to-people exchanges. 新しい合意には,AI,量子技術,半導体,サイバーセキュリティの共同取り組みと,2026年6月に発効するエネルギー持続可能性およびスマートデバイスラベルの相互認識に関する枠組みが含まれています. New agreements include joint efforts in AI, quantum technology, semiconductors, and cybersecurity, along with a framework for energy sustainability and mutual recognition of smart device labels set to take effect in June 2026. 両国は,ルールに基づく国際秩序と開放的貿易,多国間主義へのコミットメントを再確認し,同時に将来の関係を定義させることなく歴史的敏感性を認めました. Both nations reaffirmed their commitment to a rules-based international order, open trade, and multilateralism, while acknowledging historical sensitivities without letting them define future relations.