議会は 53対47で トランプのイランに対する戦争権限を制限する民主党の取り組みを拒否した. 
Senate rejects Democratic effort to limit Trump’s war powers on Iran, 53-47.
米国上院は,イランに関するトランプ大統領の戦争権限を制限する民主党主導の決議案を拒否し,53対47で軍事的エスカレーションに対する議会承認を要求することに反対した. The U.S. Senate rejected a Democratic-led resolution to limit President Trump’s war powers regarding Iran, voting 53-47 against requiring congressional approval for military escalation. コーリー・ブッカー上院議員が支持したこの措置は,大統領に承認を求めたり部隊を撤退させることを目的としており,執行権の過度な影響とイランで1,300人を超える市民を殺害し,多くの民間人犠牲者を出したアメリカ-イスラエル共同作戦"エピック・フューリ" (Epic Fury) の高い人間コストに対する懸念を示唆している. The measure, backed by Senator Cory Booker, aimed to force the president to seek approval or withdraw forces, citing concerns over executive overreach and the high human cost of Operation Epic Fury, a joint U.S.-Israeli campaign that has killed over 1,300 in Iran and caused significant civilian casualties. 共和党員であるランド・ポールだけが決議を支持し,民主党のジョン・フェターマンは反対した. Only one Republican, Rand Paul, supported the resolution, while Democrat John Fetterman opposed it. 議会と行政の間で戦争権に関する緊張が続いていることを表しています. 民主党は同様の措置を再導入すると誓います. The vote reflects ongoing tensions between Congress and the executive branch over war powers, with Democrats vowing to reintroduce similar measures. 内部的な異論が浮上した. 最高情報補佐官のジョー・ケントは抗議として辞任し, 国営諜報局長であるトゥルシー・ガバードは イランが攻撃の前に迫り来る核脅威を提示していたかどうかを確認することを拒否しました. Internal dissent emerged as top intelligence aide Joe Kent resigned in protest, and Director of National Intelligence Tulsi Gabbard declined to confirm whether Iran posed an imminent nuclear threat before the strikes.
