スコットランドの労働党のリーダー アナス・サワーは "脳卒中ポーズ"について冗談を言ったことで謝罪し, 慈善団体や脳卒中の生存者からの反発を引き起こした.
Scottish Labour leader Anas Sarwar apologized for joking about a "stroke pose," drawing backlash from stroke charities and survivors.
スコットランドの労働党のリーダーであるアナス・サワーは記者会見で"脳卒中ポーズ"を冗談に言い,その発言は無感情的で有害だと批判した慈善団体や脳卒中の生存者からの非難を受けながら謝罪しました.
Scottish Labour leader Anas Sarwar apologized after joking about having a "stroke pose" during a press conference, drawing criticism from stroke charities and survivors who called the remark insensitive and harmful.
胸部心臓病と脳卒中 スコットランドや 脳卒中の被害者の家族 トニー・バンディが この発言を非難し,脳卒中は深刻な生命の危機であり 毎年スコットランドの11,000人以上に影響を与えていることを強調した.
Organizations including Chest Heart and Stroke Scotland and the family of stroke victim Tony Bundy condemned the comment, stressing that stroke is a serious, life-altering emergency affecting over 11,000 people annually in Scotland.
彼らは,公共の役人たちにこのような健康状態の現実をよりよく理解するよう促し,この問題に関する教育を求めました.
They urged public figures to better understand the realities of such health conditions and called for education on the issue.
サルワーの広報担当者は 謝罪の言葉を確認し,チャリティーと会って この問題に取り組むことを約束した.
Sarwar’s spokesperson confirmed an unreserved apology and said he would meet with the charity to address the matter.