スコットランドの首相ジョン・スウィニー氏は,レファームUKの台頭の原因は人種差別や経済困難,社会的な衰退であると非難し,移民がスコットランド経済の不可欠であることを強調した.
Scotland’s First Minister John Swinney blames racism, economic hardship, and societal decline for Reform UK’s rise, stressing immigration is vital for Scotland’s economy.
スコットランド首相ジョン・スウィニー氏は,人種差別が英国改革運動の興起に寄与していると述べましたが,経済的な困難と社会的衰退に対する大衆の広範な不満も重要な要因として挙げました.
Scotland’s First Minister John Swinney said racism contributes to the rise of Reform UK, but also cited widespread public frustration over economic hardship and societal decline as key factors.
BBC ScotlandのScotcastポッドキャストで発言し,彼は党の移民政策を拒絶し,スコットランドは労働年齢の大人の深刻な不足に直面しており,経済を維持するために移住を必要としていると強調した.
Speaking on BBC Scotland’s Scotcast podcast, he rejected the party’s immigration policies, stressing that Scotland faces a critical shortage of working-age adults and needs migration to sustain its economy.
スウィニーは,Reform UKのアプローチがスコットランドにとって"災難"になると警告し,包括的で実用的な政策が必要であることを強調した.
Swinney warned that Reform UK’s approach would be a "disaster" for Scotland and emphasized the need for inclusive, pragmatic policies.
スウィニー氏は,移民は不可欠であり,極右派感情が持続するものの,国家政策を定義すべきではないと主張した.
Despite Reform UK’s growing support—potentially making it the second-largest party in the Scottish Parliament—Swinney maintained that immigration is essential and that far-right sentiments, while persistent, should not define national policy.