ロシアのテレビで 国の気象学者が警告した 風がヨーロッパに核放射線を拡散する可能性があると 国際的な懸念を引き起こし,軍事攻撃を呼びかけた.
A Russian state TV meteorologist warned that wind patterns could spread nuclear radiation across Europe, urging military strikes, sparking international concern.
ロシアのテレビ放送で,ロシアの天気学者エヴゲニー・ティシュコベッツは,現在の風向きが,核攻撃が発生した場合にヨーロッパ中に放射線を拡散させると主張し,特にハンプシャー州ファーンボローとフランスの軍事施設を指した.
Russian state TV meteorologist Yevgeny Tishkovets claimed during a broadcast that current wind patterns could spread radiation across Europe if a nuclear strike occurred, specifically referencing Farnborough, Hampshire, and a French military site.
彼はロシアのインフラに対する最近のウクライナ攻撃を理由に 西洋の施設に対して軍事行動をとるよう促した.
He urged military action against Western facilities, citing recent Ukrainian attacks on Russian infrastructure.
軍事メッセージと気象報道を混ぜ合わせた 彼の発言は,核の言論が激化する国際的懸念を引き出しました.
His remarks, made on a pro-Kremlin channel, blend weather reporting with military messaging, drawing international concern over escalating nuclear rhetoric.