運動選手の頭部に重複的な怪我は 脳血管障壁を長期に渡って漏えいさせ CTEやアルツハイマー病などの脳疾患のリスクを増大させるという 新しい研究結果が出ています
Repetitive head injuries in athletes cause lasting blood-brain barrier leaks, raising risks for brain diseases like CTE and Alzheimer’s, new research shows.
新しい研究によると 運動選手の重複的な頭部損傷は ラグビーやボクシングのようなコンタクトスポーツから引退して何年も経った後も 脳血管屏障が漏れ続けていると関連しています
A new study links repetitive head injuries in athletes to a persistent leaky blood-brain barrier, even years after retiring from contact sports like rugby and boxing.
研究者は 高度なMRIスキャンと 死後の脳組織を用いて バリアの損傷により 有害物質が 脳に侵入し 知能低下や CTEやアルツハイマー病のような 神経退行性疾患のリスクの増加に関連していると発見しました
Using advanced MRI scans and postmortem brain tissue, researchers found that barrier damage allows harmful substances into the brain, correlating with cognitive decline and increased risk of neurodegenerative diseases like CTE and Alzheimer’s.
この研究結果からMRIスキャンにより 早期警告信号が検出され,予防的な介入が可能になり,特に若手およびアマチュアスポーツ選手の為に より広範な調査と公衆衛生対策が必要であることを強調しています.
The findings suggest MRI scans could detect early warning signs, potentially enabling preventive interventions, and highlight the need for broader research and public health action, especially for young and amateur athletes.