パトリック・リア55歳 処罰は12年 1980年代に5~7歳のいとこ ドナ・ファイを虐待した罪で 一生監視を必要とする危険な男として見なされた
Patrick Rea, 55, sentenced to 12 years for abusing cousin Donna Fahy, age 5–7, in the 1980s, deemed a dangerous man needing lifelong supervision.
パトリック・リア (55) は殺人罪で終身刑を宣告され 1986年から1989年の間に 5歳から7歳の ドナ・ファイという従姉妹の 性的虐待に12年に渡って有罪判決を受けました
Patrick Rea, 55, serving a life sentence for murder, was sentenced to 12 years for historic sexual abuse of his cousin, Donna Fahy, between 1986 and 1989 when she was five to seven.
裁判官はレイアを"非常に危険な男"と称し 生涯の監視が必要だと述べ その時の若さや精神的健康問題にもかかわらず 重大なトラウマを負ったことを指摘した.
The judge called Rea a "very dangerous man" requiring lifelong supervision, noting the severe trauma inflicted despite Rea’s youth and mental health issues at the time.
少年犯罪者に対する法的先例を考慮して 2度目の終身刑は言い渡されなかったが,裁判所は厳しい条件を課した. 大人がいない限り被害者や子供との接触禁止などだ.
Though not given a second life sentence due to legal precedent for young offenders, the court imposed strict conditions including no contact with the victim or children without an adult present.
匿名性を放棄したファイは 不滅の悪夢と恐怖や生存によって形作られる人生について語りました
Fahy, who waived anonymity, described enduring nightmares and a life shaped by fear and survival.