オンタリオ州は2025年3月の氷河の嵐の後,クインテ・ウェストに 9万5千ドルまで支援する.
Ontario to give Quinte West up to $95,000 for storm recovery after March 2025 ice storm.
オントリオは2025年3月28日に発生した激しい氷の嵐による清掃と回復費用をカバーするためにクインテ・ウエストに最大95,000ドルの資金を提供しており,この災害によりオントリオ中部および東部で広範な停電や木々の損傷,道路封鎖が発生しました.
Ontario is providing up to $95,000 in funding to Quinte West to help cover clean-up and recovery costs from a severe ice storm on March 28, 2025, which caused widespread power outages, tree damage, and road blockages across central and eastern Ontario.
この援助は,極端な冬天の影響を受けた地域社会を支援するために設立された 州政府による9000万ドルの市政氷河災害支援プログラムの一部です.
The aid is part of the province’s $90-million Municipal Ice Storm Assistance program, established to support communities affected by extreme winter weather.
資金は地方政府への財政的負担を軽減し,将来の嵐に対する回復力を向上させることを目的としています.
The funding aims to ease financial strain on local governments and improve resilience for future storms.
独立の500万ドルのビジネス・アイスストーム支援プログラムは,小規模企業や農場,非営利団体に保険でカバーされない嵐関連の修理を支援しています.
A separate $5-million Business Ice Storm Assistance program supports small businesses, farms, and non-profits with storm-related repairs not covered by insurance.
地方の役人や地元指導者は このような事件が頻度が高まっており 再生のための調整努力が重要だと強調しました
Provincial officials and local leaders emphasized the increasing frequency of such events and the importance of coordinated recovery efforts.