北朝鮮は2026年の選挙を象徴的に実施し,金正恩の候補者に対する支持がほぼ普遍的となり,彼の再選と憲法改正のための舞台を作りました.
North Korea held a symbolic 2026 election with near-universal support for Kim Jong-un’s candidates, setting the stage for his re-election and constitutional changes.
北朝鮮は2026年3月15日に最高人民会議選挙を開催し,国家メディアでは金正恩の労働党が支持する候補者の99.93%の支持を報告した.しかしこの投票は非競争的で象徴的であると広く見られている.
North Korea held its 2026 Supreme People's Assembly elections on March 15, with state media reporting 99.93% support for candidates backed by Kim Jong-un’s Workers’ Party, though the vote is widely seen as non-competitive and symbolic.
投票率は99.99%とされ,スレートに対して投じた票の0.07%が表示された.これは象徴的なジェストと見なされる数字です.
A turnout of 99.99% was claimed, with 0.07% of ballots cast against the slate, a figure viewed as a token gesture.
代表の70%以上が入れ替えられた新議会は 3月22日に召集され,金氏を国務委員会の委員長に再選し,憲法改正を行い,韓国に対する敵対的姿勢を公式にする予定だ.
The new assembly, with over 70% of deputies replaced, is expected to convene March 22 to re-elect Kim as head of the State Affairs Commission, revise the constitution, and formalize a hostile stance toward South Korea.
キム・ヨジョンや チェー・ソンヒ外相のような重要人物が参加し,元指導者は退任した.これはキムの政権下での権力の統合を意味している.
Key figures like Kim Yo-jong and Foreign Minister Choe Son-hui were included, while former leaders were dropped, signaling a consolidation of power under Kim.