ナイジェリアは農場ベースの農業ビジネスと社会包摂プログラムを通じて囚人を再就職させています.
Nigeria is rehabilitating inmates through farm-based agribusiness and social inclusion programs.
ナイジェリアは 公私パートナーシップを通じて刑務所制度を改造し 収監からリハビリテーションに切り替え 農場が農業産業の中心地になっています
Nigeria is transforming its correctional system through public-private partnerships, shifting from incarceration to rehabilitation, with farm centers becoming agribusiness hubs.
政府はこのように Hope Behind Bars Africaのような組織と協力し,EUと国際IDEAの支援を得て アブジャ,ラゴス,エドーで職業訓練や農業活動を拡大しています.
The government, in collaboration with organizations like Hope Behind Bars Africa and supported by the EU and International IDEA, is expanding vocational training and farming initiatives in Abuja, Lagos, and Edo.
ナイジェリアの矯正サービスは米,カサバなどの主食を生産する1万ヘクタールにわたる18の農場と10の小屋産業を管理しています.
The Nigerian Correctional Service operates 18 farm centers and 10 cottage industries across 10,000 hectares, producing rice, cassava, and other staples.
一方 人道支援省は 収容者を国家社会登録に組み込み,資産のアクセスやメンターシップ,再統合を支援し 再犯を防止するための財政的包摂を通じて貧困削減プログラムに参加させることを目指しています.
Meanwhile, the Ministry of Humanitarian Affairs is integrating inmates into the National Social Register, aiming to include them in poverty reduction programs through asset access, mentorship, and financial inclusion to support reintegration and prevent recidivism.