貿易改革と政策の欠如により,ニュージーランドでは 2023年までに超加工食品輸入が一人当たり104kgに急増した.
New Zealand's ultra-processed food imports surged to 104 kg per person by 2023, driven by trade reforms and lack of policy action.
超加工食品の輸入量は1990年の一人当たり16kgから2023年までに104kgに急増し,総食糧輸入量の22%を占めています.
New Zealand's imports of ultra-processed foods (UPFs) rose sharply from 16 kg per person in 1990 to 104 kg by 2023, making up 22% of total food imports.
スナックやソフトドリンクを含む高度に加工されたこれらの製品は 肥満と慢性疾患に関連しており,その増加は1995年以降の貿易自由化と食料システムの保護低下を伴います.
These highly processed items, including snacks and soft drinks, are linked to obesity and chronic diseases, and their growth follows trade liberalization after 1995 and reduced food system protection.
医療と環境へのコストにもかかわらず 大規模な政策の対応は傾向を逆転させず,専門家たちは公衆衛生を改善するためにシステム的な変化を求めています.
Despite their health and environmental costs, no major policy response has reversed the trend, and experts call for systemic changes to improve public health.