グジャラト全土のテロと国家安全保障事件を扱うための新しい特別裁判所が アハメダバードに設立されました.
A new special court in Ahmedabad, set up under the NIA Act, will handle terrorism and national security cases across Gujarat.
テロと国家安全保障に関する裁判を扱うため,中央政府は2008年のNIA法の下でアフマダーバードに特別裁判所を設立しました.
The Central Government has established a special court in Ahmedabad under the NIA Act, 2008, to exclusively handle trials of terrorism and national security cases investigated by the NIA across Gujarat.
裁判所はグジャラート高等法院と協議して内務省によって指名され,アハメダバード市民事裁判所の追加主判が率いる.
Designated by the Ministry of Home Affairs in consultation with the Gujarat High Court, the court is led by the Additional Principal Judge of the City Civil Court, Ahmedabad.
司法の迅速化,集中的な裁定を確実にするため 重大犯罪に対する法的対応を強化し 正当な手続きを維持することを目的としています.
The move aims to expedite justice, ensure focused adjudication, and strengthen the legal response to serious offences while maintaining due process.