呼吸検査は10分で 重篤な細菌感染を検出します 無害でラベル付きの砂糖と ポータブル技術を使って より速く正確な診断や治療監視が可能になります A new breath test detects serious bacterial infections in 10 minutes using harmless labeled sugars and portable tech, showing promise for faster, more accurate diagnosis and treatment monitoring.

新しい呼吸検査は 炭素13と表示された糖類や砂糖アルコールを使って 10分以内で 重篤な細菌感染を検出できます この炭酸塩およびアルコールは 微生物が代謝して気中に現れる 二酸化炭素に変換されます A new breath test can detect serious bacterial infections in as little as 10 minutes using carbon-13-labeled sugars and sugar alcohols that bacteria metabolize into detectable carbon dioxide, which appears in the breath. 動物実験では,肺炎や毒症,骨または筋肉の感染症などの感染を検査で成功し, 標識されたガスの急速な増加が確認され, 健康なマウスはそうではありませんでした. In animal studies, the test successfully identified infections like pneumonia, sepsis, and bone or muscle infections, with infected mice showing rapid increases in labeled gas while healthy ones did not. この方法は H. pylori の検査に触発され 安全な化合物と 携帯機器を用いており,迅速な診断や抗生物質治療のリアルタイム監視を可能にします The method, inspired by a test for H. pylori, uses safe compounds and portable equipment, enabling quick diagnosis and real-time monitoring of antibiotic treatment. 研究者によると 緊急の治療を改善し 抗生物質の使用量を減らし 耐性菌と闘うのに役立つというのです Researchers say it could improve care in urgent settings, reduce antibiotic overuse, and help combat resistance. この検査はまだヒトで試験されていません. The test has not yet been tested in humans.