ネブラスカ州最高裁判所は マーク・マルティネスに 選挙人権を与えました 証明の挑戦を却下しました Nebraska Supreme Court allows Mark Martinez to stay on ballot for sheriff, rejecting certification challenge.

ネブラスカ州最高裁判所は ダグラス郡保安官の民主党候補 マーク・マルティネスが 選挙に残る事を裁いて 正当な法執行機関資格がないという主張を却下した. The Nebraska Supreme Court ruled that Mark Martinez, the Democratic candidate for Douglas County sheriff, can remain on the ballot, rejecting claims he lacked a valid law enforcement certification. 裁判官ウィリアム・カッセル率いる裁判所は,州法により"有効な"証明書が必要ではなく,候補者が1つを持っていることのみで,マルティネス=元オマハ警察官と米保安官が競争に残ることを許可しました. The court, led by Justice William Cassel, determined that state law does not require an "active" certificate, only that candidates possess one, allowing Martinez—former Omaha police officer and U.S. Marshal—to stay in the race. 民主党の候補として マルティネスは予選なしで総選挙に進出します. As the sole Democratic candidate, Martinez will advance to the general election without a primary. 共和党の保安官 アーロン・ハンソンも 11月に対決する. Incumbent Republican Sheriff Aaron Hanson will also face him in November. この判決はダグラス郡選挙委員の 初期失格によって引き起こされた論争を解決した. 法廷では,この決定が法律の明快な言葉と矛盾していると述べました. The decision resolves a dispute sparked by the Douglas County Election Commissioner’s initial disqualification, which the court called inconsistent with the law’s plain language.