ミネソタ州は 自動車の複製詐欺で 140万ドルの損失を招くと警告し 車を買う人たちに車の確認を要求しています
Minnesota warns of VIN cloning scams causing over $1.4M in losses, urging buyers to verify vehicles.
ミネソタ州公安局は 盗難機番号の複製詐欺が増加していると警告しています 車を盗み出し オリジナル車番号を ネットで登録されている類似車の車両に交換し 安く売るというものです
The Minnesota Department of Public Safety is warning about a rise in VIN cloning scams, where thieves steal cars, replace their original VINs with those from similar vehicles listed online, and sell them at low prices.
詐欺師はしばしば州を横切って DMVの異なるシステムを悪用し 法執行機関が車を押収するまで その不正行為を隠すことで 買い手が車もお金もない状態にします
Often crossing state lines to exploit differing DMV systems, scammers hide the fraud until law enforcement seizes the vehicle, leaving buyers with no car and no money.
自動車 の 購入 者 は,警察 や DMV の Web サイト で VIN を 確認 し て,車 の 過去 に 関する レポート を 見る よう と,急ぎ に 行なう よう な 圧力 から 免れ,有効 な 車 名 書 と 正しく する 書類 を 調べる よう に 求め られ ます.
Authorities urge buyers to verify VINs through police or DMV sites, run vehicle history reports, avoid pressure to act quickly, and check for valid titles and proper paperwork.
疑わしいほど低い価格で売るのは しばしば詐欺の兆候です.
These scams have caused losses exceeding $1.4 million, with suspiciously low prices often signaling fraud.