2025年のメモはリドー・コテージの欠陥を明らかにし カナダ首相の住居の選択肢について 緊急に検討するよう促しました
A 2025 memo reveals Rideau Cottage’s flaws, prompting urgent review of options for Canada’s prime minister’s residence.
2025年政府の内部メモによると,現在マーク・カーニー首相が住むリドーコテージは 空間不足や時代遅れのインフラストラクチャとセキュリティリスクにより不十分であり,当局者は24サセックスドライブを改修したり ロッククリフパークに移転したり リドーコーテージをアップグレードするなどオプションを検討するよう促しています.
An internal 2025 government memo reveals Rideau Cottage, currently housing Prime Minister Mark Carney, is inadequate due to limited space, outdated infrastructure, and security risks, prompting officials to evaluate options including renovating 24 Sussex Drive, relocating to Rockcliffe Park, or upgrading Rideau Cottage.
2018年の火災で被害を受けた官邸は居住不能であり,公式の諮問委員会なしで2026年1月の勧告期限が過ぎました.
The official residence remains uninhabitable after damage from a 2018 fire, and a January 2026 deadline for recommendations has passed without a formal advisory panel.
政府がコスト,セキュリティ,機能の評価をしており すぐに決定が期待されています.
The government is assessing costs, security, and functionality, with a decision expected soon.