マーサ・グラハムダンスカンパニーは 100周年を迎え 創始者の革新的な現代ダンスの遺産を讃える 世界ツアーを行います
The Martha Graham Dance Company celebrates its 100th anniversary with a global tour honoring its founder’s groundbreaking modern dance legacy.
マーサ・グラハムダンスカンパニーは 設立100周年を記念して 国際ツアーで モダンダンスの革命的なアプローチを讃えるために開催します
The Martha Graham Dance Company is celebrating its 100th anniversary with an international tour, honoring founder Martha Graham’s revolutionary approach to modern dance.
グラハムは"真実を探し求めよ"と "運動は決して嘘をつくな"という原則に導かれ,伝統的なバレエの逃避よりも本物の人間の経験を強調した.
Guided by the principles “Look for the truth” and “Movement never lies,” Graham emphasized authentic human experiences over traditional ballet’s escapism.
裸足で呼吸を駆使する動きと トルスの収縮を使って 深遠な感情を表す強力な技法を開発しました
She developed a powerful technique using bare feet, breath-driven movement, and torso contractions to express deep emotion.
アパラチア・スプリングを含む彼女の作品は,アメリカの物語と個人的な闘争から引き出され,初期の批判にもかかわらず規範に挑戦した.
Her works, including *Appalachian Spring*, drew from American stories and personal struggles, challenging norms despite early criticism.
芸術監督のジャネット・アイルバーが率いる同社は,アメリカ文化における深い声としてグラハムの遺産を継続しています.
The company, now led by artistic director Janet Eilber, continues to uphold Graham’s legacy as a profound voice in American culture.