マニトバ州議会は,異性愛者に対する嫌悪感を煽る発言や党派的非難で緊張が沸き上がり,NDPと保守党の間で言語問題や立法上の遅れについて衝突が発生した.
Manitoba's legislature erupts in tension over alleged transphobic remarks and partisan accusations, as NDP and Tories clash over language and legislative delays.
マニトバ州議会の熱いセッションでは,NDPと進歩的保守党間の激しい議論が繰り広げられ,NPDはToryのリーダーObby Khanを非バイナリーである保健大臣Uzoma Asagwaraに対してトランスフォビックな言語を使用していると非難したが,その発言は記録されなかった.
A heated session in Manitoba’s legislature featured sharp exchanges between the NDP and Progressive Conservatives, with the NDP accusing Tory leader Obby Khan of using transphobic language toward non-binary Health Minister Uzoma Asagwara, though the remarks were not recorded.
カーンは主張を否定し,議会の特権から逃れるために議会議室の外でそれを繰り返すようNDPに求めた.
Khan denied the claims, urging the NDP to repeat them outside the chamber to avoid parliamentary privilege.
トリー党は,NDPの大臣が"貧しい移民物語"というフレーズを使用したと主張し,NPD下院の指導者ナハンニ・フォンテインは",新入国者"または"定住人"を好むと否定した.議長トム・リンジー氏は騒音による手続きへの干渉に懸念を表明し,カーンの偏見に対する批判を引き起こした.
The Tories alleged NDP ministers used the phrase “poor immigrant story” about Khan, which NDP House Leader Nahanni Fontaine denied, noting her preference for “newcomer” or “settler.” Speaker Tom Lindsey expressed concern over noise disrupting proceedings, prompting criticism from Khan over perceived bias.
緊張は,新民主党が立法期限に直面したときに発生しました. 40以上の法案を提出しましたが,重要な王室-先住民法人法案はまだ未定です.
The tensions occurred as the NDP faced a legislative deadline, with over 40 bills submitted but a key Crown-Indigenous corporation bill still pending.