2026年3月18日にサニッチTD銀行を強盗した男が逮捕され, 2ヶ月以内に2回目の事件となった.
A man was arrested after robbing a Saanich TD Bank on March 18, 2026, marking the second such incident at the branch in under two months.
2026年3月18日 水曜日の午後,男が逮捕されました. ブリティッシュコロンビアのサニッチにあるバーンサイド・ロードウエストにあるTD銀行支店での強盗事件に関連してです.
A man was arrested Wednesday afternoon, March 18, 2026, in connection with a robbery at a TD Bank branch on Burnside Road West in Saanich, British Columbia.
容疑者は午後1時45分ごろに銀行に入って カスターに金を要求するメモを渡し 不明な金額で逃げた
The suspect entered the bank around 1:45 p.m., handed a note to a teller demanding money, and fled with an undisclosed amount.
警察は彼を追跡して 3600ブロックのビルまで辿りつけて 午後2時15分後に逮捕しました
Police tracked him to a building in the 3600 block of Tillicum Road and made an arrest just after 2:15 p.m.
捜査はサニッチ警察の 重大犯罪部門が主導し 受害者サービスも被害者のスタッフを支援しています
The Saanich Police Major Crime Unit is leading the investigation, and victim services are supporting affected staff.
銀行はその日の残りずっと閉まっていた.
The bank remained closed for the rest of the day.
これは2ヶ月以内に 同じ支店で 2回目の強盗です
This marks the second robbery at the same branch in under two months.