2026年3月19日,インド洋を横断してマイオットへ渡り行く際に少なくとも18人の移民が死亡しました.その大半はコンゴ民主共和国出身です.
At least 18 migrants, mostly from DRC, died in Indian Ocean crossing to Mayotte on March 19, 2026.
コンゴ民主共和国出身のアフリカ人移民は2026年3月19日にコモロス島ミサミウリ近郊でインド洋で死亡し,フランス領マヨットに到着しようとした.
At least 18 African migrants, mostly from the Democratic Republic of the Congo, died in the Indian Ocean near Mitsamiouli, Comoros, on March 19, 2026, while attempting to reach Mayotte, a French territory.
生き残った人々は,食べ物や水なしで 辛い旅を耐えることができたと語りました.
Survivors said they endured a harrowing journey with no food or water.
およそ50人乗っていたと推定される船は,おそらく転覆したり困難に直面した.
The boat, believed to carry about 50 people, likely capsized or encountered difficulties.
コモロ諸島当局は死者を確認し,捜索活動を継続した.危険にもかかわらずフランスの社会サービスへのアクセスが可能なため,マヨットは主要な目的地であり続けました.
Comoros authorities confirmed the deaths and continued search efforts, with Mayotte remaining a major destination due to its access to French social services despite the dangers.
この事件は,この移住ルートに沿って増加する犠牲者の数に加えられ 国連によると近年数百人が死亡しています.
The incident adds to a growing toll along this migration route, with the UN reporting hundreds of deaths in recent years.