池袋貯蔵プロジェクトで担保された日本の最初のグリーンボンドは 北海道にある50MWの施設のための4000万ドルの資金調達を確保しました.
Japan’s first green bond backed by a battery storage project secures $40M in financing for a 50MW facility in Hokkaido.
HDリニューアル可能エネルギーは,日本の北海道にある50MWのヘリオス・グリッドスケールバッテリー貯蔵プロジェクトに 54億円を調達しました.これは電池貯蔵資産で裏付けられた国の最初のグリーンプロジェクトの債権です.
HD Renewable Energy has secured JPY 5.4 billion in financing for its 50MW Helios grid-scale battery storage project in Hokkaido, Japan, marking the nation’s first green project bond backed by a battery storage asset.
プロジェクト資金信託受益者権利モデルを通じて構築され,ノムラ・キャピタル投資とノーミュラ証券によって支援された19年間の融資により,プロジェクトはメーカーのモデルで運営でき,日本の大量販売およびバランス電力市場から補助金なしで収益を得ることができます.
The 19-year financing, structured through a project finance trust beneficiary right model and supported by Nomura Capital Investment and Nomura Securities, enables the project to operate under a merchant model, earning revenue through Japan’s wholesale and balancing electricity markets without subsidies.
債券は投資グレードのBBBとグリーンボンドの格付けを受け,その適合性はセカンド・パーティーの意見で確認された.
The bond received BBB investment-grade and green bond ratings, with compliance confirmed by a Second-Party Opinion.
このマイルストーンは,日本が再生可能エネルギー導入を拡大し,グリッドの安定性に対する需要が増大するにつれて,市場主導のエネルギーの貯蔵への投資家の信頼が高まっていることを反映しています.
The milestone reflects growing investor confidence in market-driven energy storage, as Japan expands renewable energy adoption and faces increasing needs for grid stability.
ヘリオス・ベスは既に活動しており, 容量市場にも拡大する可能性がある.
The Helios BESS is already active and may expand into capacity markets.