持続可能な牛と羊の生産で 最高級環境農業賞を受賞しました. そして,この2人の農家は, Jamie and Nicky Gaddum won a top New Zealand environmental farming award for their sustainable beef and lamb operation.

トキトキのマタンギ駅のジェイミーとニッキー・ガドムは,持続可能な牛肉と羊肉事業で2026年のバランス農場環境賞で東海岸地域最高賞を受賞しました. Jamie and Nicky Gaddum of Matangi Station in Tukituki have won the East Coast Regional Supreme Award in the 2026 Ballance Farm Environment Awards for their sustainable beef and lamb operation. 彼らのビジネスであるマタンギ・プライム・ミットは エリート遺伝学 農場でのシステム そして乾燥老化を用いて 高級の草食肉と シコリーで仕上げられた肉を生産しています Their business, Matangi Prime Meat, uses elite genetics, on-farm systems, and dry ageing to produce premium grass-fed and chicory-finished meat. 沿岸の植え付けや土壌管理など環境管理に注目し,サイクロンガブリエルの後は新品肉食店とドイツ製老化施設を建て直した. They were recognized for environmental stewardship, including riparian planting and soil management, and for rebuilding after Cyclone Gabrielle with a new butchery and German-technology ageing facility. ギャダムズが クライストチャーチで ゴードン・スティーブンソントロフィーに 出場する. The Gaddums will compete for the national Gordon Stephenson Trophy in Christchurch. コミュニティグループであるティコキノも 科学とテ・アオ・マオリの原則を用いて 4万6000ヘクタールの土地を修復したことで賞を受賞しました. A community group, Tikokino, also received an award for restoring 46,000 hectares using science and Te Ao Māori principles.