イスラエル警察はエルサレムでジャーナリストと信者を襲い 報道の自由や説明責任に対する非難を煽った.
Israeli police assaulted journalists and worshippers in Jerusalem, sparking condemnation over press freedom and accountability.
2026年3月17日,旧市街外で礼拝しているイスラム教徒の抗議活動中にイスラエル警察がエルサレムでの記者に対する"無謀な攻撃"を外国報道協会とイスラエルのジャーナリスト連合によって非難された.
On March 17, 2026, Israeli police were condemned by the Foreign Press Association and Israel’s Union of Journalists for an "unprovoked assault" on reporters in Jerusalem during a crackdown on Muslim worshippers praying outside the Old City walls.
CNNのプロデューサーが 手首を骨折し 複数のジャーナリストは 機器に損傷を受けたり メモリーカードを奪われたりしました
A CNN producer suffered a fractured wrist, and multiple journalists had equipment damaged or memory cards confiscated.
目撃者はジャーナリストとパレスチナ人に棒で攻撃を報告し,少なくとも1人のパレスチナ人が拘束された.
Witnesses reported baton attacks on both journalists and Palestinians, with at least one Palestinian detained.
事件は継続的なセキュリティ制限と緊張が高まった中,イスラエル当局が戦争時代の指示を引用した.
The incident occurred amid ongoing security restrictions and heightened tensions, with Israeli authorities citing wartime directives.
FPAとジャーナリストの組合は 報道の自由に対する説明責任と保護を求め 警察は容疑を調査していると発表しました
The FPA and journalists’ union called for accountability and protection of press freedoms, while police said they were reviewing the allegations.