イスラエルは2026年に 世界で8番目に 幸福度が高い国です 戦争にもかかわらず 強い社会的な絆と回復力によって支えられています しかし精神的健康や信頼が低下しています
Israel ranks 8th in 2026 global happiness despite war, driven by strong social bonds and resilience, though mental health and trust are declining.
イスラエルは2026年の世界幸福度報告で 8位にランク付けされています 戦争とトラウマが続いているにもかかわらず 研究者は高いスコアを強い社会的凝り合いや家族関係や回復力に起因しています
Israel ranks 8th in the 2026 World Happiness Report despite ongoing war and trauma, with researchers attributing the high score to strong social cohesion, family ties, and resilience.
25歳未満のイスラエル人の若者は 世界で最も幸福な年齢層で アメリカのような国の同年代者を上回っています
Young Israelis under 25 are the happiest age group globally, outperforming peers in nations like the U.S.
ランキングは戦争によるストレスの代わりに 社会的な支援や自由といった長期的な幸福の要因を反映しています
The ranking reflects long-term well-being factors such as social support and freedom, not immediate war stress.
満足度が高いままですが 感情的苦痛のレベルは悪化し 公衆が制度に信頼を寄せている程度も低下しています
While life satisfaction remains high, measures of emotional distress have worsened, and public trust in institutions has declined.
専門家たちは,回復力を持つことで心理的な被害はなくならないと警告し,継続する不安定さの中でより強い精神的健康や信頼構築政策を呼びかけています.
Experts warn that resilience does not eliminate psychological toll and call for stronger mental health and trust-building policies amid ongoing instability.