アイルランド最高裁判所は 1975年の殺人事件と刑務所脱出で 2人の男を北アイルランドに引き渡す許可を与えました 彼らは長い間アイルランドの居住地だったにもかかわらずです Ireland's top court allows extradition of two men to Northern Ireland over a 1975 murder and prison escape, despite their long residence in Ireland.

アイルランド上訴裁判所は,ジョン・エドワード・マクニコル (73) とシーマス・クリストファー・オケイン (74) の2人が,1975年にロバート・ジョン・マックフェルソン (RUC) 警官の殺害と殺人未遂で北アイルランドに引き渡されることを裁定しました. Ireland's Court of Appeal has ruled that two men, John Edward McNicholl, 73, and Seamus Christopher O'Kane, 74, can be extradited to Northern Ireland over the 1975 murder of RUC officer Robert John McPherson and an attempted murder. 両方ともINLAの攻撃に関与し,1976年にマゼ刑務所から逃走したとして起訴されています. Both are accused of involvement in an INLA attack and escaping from Maze Prison in 1976. アイルランドで何十年も暮らしてきたにもかかわらず 裁判所は長期滞在,家族生活や健康を理由に訴えを拒否し イギリスとの引渡しの合意を守ることがアイルランドの法的義務であると主張した. Despite living in Ireland for decades, the court rejected claims based on their long-term residence, family lives, or health, affirming Ireland's legal duty to honor extradition agreements with the UK. 判決は,彼らが上訴できるようにしました. 最高裁判所が彼らの引渡しを停止したのです. The decision allows them to appeal to the Supreme Court, which has stayed their extradition pending the appeal.