インドの選挙委員会は,モディ首相が参加した集会で警察と中央軍の無能さを疑い,3月14日のコルカッタでの暴力事件に関する新たな報告書を要求している. India's election body demands new report on March 14 Kolkata violence, questioning police and central forces' inaction during PM Modi rally.

インド選挙委員会は コルカッタ警察に対し,モディ首相の集会中に西ベンガル州大臣サシ・パンジャ氏の住居近くで 3月14日に起きた暴力的な衝突に関する新たな報告書を提出するよう要請した. The Election Commission of India has asked Kolkata Police to submit a new report on violent clashes on March 14 in North Kolkata near West Bengal minister Dr. Sashi Panja’s residence during Prime Minister Modi’s rally. ECIは,初期報告書が前もって配備された中央武装警察部隊を暴動管理に用いなかった理由を説明しなかったことに懸念を表明した. The ECI raised concerns about the initial report’s failure to explain why Central Armed Police Forces, deployed in advance, were not used to manage the unrest. 9人が逮捕されました. Nine people have been arrested. BJPは集会に向かう途中で支持者が襲われたと主張し,Trinamool CongressはBJP活動家がPanjaの家に石を投げて彼女を暴行したと主張している. The BJP claims its supporters were attacked en route to the rally, while Trinamool Congress alleges BJP activists threw stones at Panja’s home and assaulted her. 党は,Trinamoolの労働者がレンガを投げたと主張し,非難を拒否している. The BJP denies the allegations, saying Trinamool workers threw bricks. 事件の際の説明責任と治安部隊配備に注目しています. The ECI is focusing on accountability and security force deployment during the incident.