インドのサシ・タルール議員は イランに対するアメリカとイスラエルの行動に対して 静かな姿勢をとっているインドを擁護し,それを国家利益や安定のための戦略的抑制だと主張した. Indian MP Shashi Tharoor defends India’s quiet stance on U.S.-Israel actions against Iran, calling it strategic restraint for national interest and stability.

インドのサシ・タルール議員は,イランに対するアメリカとイスラエルの行動についてインドが外交的に沈黙しているのを擁護し,それを戦略的自制と国家利益に根ざした"責任ある国政策"と呼んだ. Indian MP Shashi Tharoor defends India’s diplomatic silence on U.S.-Israel actions against Iran, calling it "responsible statecraft" rooted in strategic restraint and national interest. 彼はネルーヴィアン非同盟主義と現代的な"多国同盟主義"に導かれた姿勢が,地域安定性や経済関係,外交の利害をパフォーマンス的道徳化よりも優先していると主張している. He believes this approach, influenced by Nehru's non-alignment and today's "multi-alignment," focuses on keeping the region stable, maintaining economic relationships, and Tharoor acknowledges the conflict violates international law and condemns the killing of Iran’s Supreme Leader but maintains that avoiding public condemnation prevents destabilizing India’s relationships with key global players. サーローは紛争が国際法に違反することを認め,イラン最高指導者の殺害を非難しているが,公的な非難を避けることは世界の主要プレーヤーとのインドの関係を不安定化させることを防ぐと主張している. He counters criticism, including from party leader Sonia Gandhi, by emphasizing that silence is not endorsement but a principled choice to safeguard sovereignty and long-term strategic autonomy.