インドは,湾岸のエネルギー攻撃を非難し,イランとイスラエルの緊張情勢の中での停戦を促した.
India condemns Gulf energy attacks, urging de-escalation amid Iran-Israel tensions.
インドは最近湾岸地域のエネルギーインフラへの攻撃を非難し,それを"深刻に不安な"と称して "受け入れがたい",それは世界のエネルギー安全保障を脅かしている.
India has condemned recent attacks on energy infrastructure in the Gulf region, calling them "deeply disturbing" and "unacceptable," as they threaten global energy security.
外務省は,すべての当事者にこのような行動を停止するよう促し,重要な施設を保護してさらなる不安定化を防ぐ必要性を強調しました.
The Ministry of External Affairs urged all parties to cease such actions, emphasizing the need to protect critical facilities and prevent further destabilization.
イランとイスラエル間の緊張が高まることに関連した攻撃は,カタールのラス・ラファンガスハブやサウジアラビアとアラブ首長国連邦の精製所を含む施設を損傷しました.
The strikes, linked to escalating tensions between Iran and Israel, have damaged sites including Qatar’s Ras Laffan gas hub and Saudi and UAE refineries.
エネルギー輸入国の1つであるインドは,サプライチェーンと地域安定を保つために紛争の緩和や外交が重要だと強調した.
India, a major energy importer, stressed the importance of de-escalation and diplomacy to safeguard supply chains and regional stability.