HPV自己検査はニュージーランドで子宮頸部スクリーニング率を10.8%増加させ,特に未十分なスクリーンを受けたマオリ族と太平洋地域の女性たちの間で顕著に改善した.
HPV self-testing increased cervical screening rates by 10.8% in New Zealand, especially among under-screened Māori and Pacific women.
ニュージーランドからの新しい研究では,すべての女性にHPV自己検査を提供することで 子宮頸がんの検診率は従来の試験と比較して10.8%増加し,2023年に全国的に導入されて以来,自己テストを選択した被験者の81%がいます.
A new study from New Zealand shows that offering HPV self-testing to all women boosts cervical cancer screening rates by 10.8 percent compared to traditional exams, with 81 percent of screened individuals choosing self-testing since its nationwide rollout in 2023.
14の診療所で22000人を超える人が参加したこの研究では,自己検査が特に未検診マオリ族と太平洋地域の女性たちの 参加率を大幅に増加させることが判明しました.
The research, involving over 22,000 people across 14 clinics, found self-testing significantly increases participation, especially among under-screened Māori and Pacific women.
専門家は このアプローチは安全で効果的であり 子宮頸がんを撲滅する鍵だと主張し,適切な訓練と支援による 初等医療を通じて 世界的に採用するよう促しています.
Experts say the approach is safe, effective, and key to eliminating cervical cancer, urging global adoption through primary care with proper training and support.