ギリシャは,地域紛争のなかの中東から146人の市民と45頭のペットを避難させ,2026年3月18日にアブダビからアテネへ飛行機で運びました.
Greece evacuated 146 citizens and 45 pets from the Middle East amid regional conflict, flying them from Abu Dhabi to Athens on March 18, 2026.
2026年3月18日,ギリシャは政府主催のアブダビからアテネへの便で中東からの101人のギリシャ国民と45頭のペットを避難させた.
Greece evacuated 101 Greek nationals and 45 pets from the Middle East on March 18, 2026, via a government-organized flight from Abu Dhabi to Athens.
内務省と外務省が連携したこの作戦は 地域紛争によって航空航班のキャンセルや空域閉鎖に反応し 多くの乗客を困らせました
The operation, coordinated by the interior and foreign ministries, responded to flight cancellations and airspace closures caused by regional conflict, which left many stranded.
乗客はペットは家族の一員で荷物ではないと強調し 一緒に避難できるという喜びを表現しました
Passengers emphasized their pets are family members, not luggage, and expressed relief at being able to evacuate together.
アテネ国際空港で 感情的な再会が起こりました これは危機におけるペットの重要な役割の認識を強調しています
Emotional reunions occurred at Athens International Airport, highlighting the growing recognition of pets' vital role in crises.