過激派リーダー アンジェム・チャウダリーに 28年の終身刑が宣告されました アル-ムハジルンを率いてISISの徴兵を支援した罪でです
Extremist leader Anjem Choudary upheld in 28-year life sentence for leading al-Muhajiroun and aiding ISIS recruitment.
極端主義者の説教者であるアンジェム・チョダリーは,禁断されたグループアル=ムハジルン (al-Muhajiroun) を率いた罪で最低28年の終身刑を宣告した判決に対する上訴に敗れ,英国控訴裁判所は2024年に有罪判決を下すことに賛成しました.
Extremist preacher Anjem Choudary has lost his appeal against a life sentence with a 28-year minimum term for leading the banned group al-Muhajiroun, with the UK Court of Appeal upholding the 2024 conviction.
裁判は公正で判決も適切だと判断した裁判所は,長年にわたり過激主義思想を推進しISのようなグループに加わるよう支持してきたチャウダリーの役割を挙げました.
The court ruled the trial was fair and the sentence appropriate, citing Choudary’s long-standing role in promoting extremist ideology and enabling followers to join groups like ISIS.
直接攻撃を遂行しなかったが 彼の指導者がテロ関連活動に寄与した証拠がある.
Though he did not directly carry out attacks, evidence showed his leadership contributed to terrorism-related activities.
共同被告のハリド・フセインも 不服判決を受けた.
His co-accused, Khalid Hussein, also had his appeal rejected.
ショウダリーは現在59歳ですが 少なくとも85歳になるまで仮釈放はできません
Choudary, now 59, will not be eligible for parole until at least age 85.